1 Aunque dice que los que faltan se enviaron a la Comisión, se observa que se conservan algunos libros que normalmente eran depurados.

2 El dato es paradójico, ya que  ni existe sala de lectura, ni se realiza servicio de préstamo. La situación es similar para el Centro de Colaboración de esta misma localidad (Nº3).

3 "Los que faltan, han sido remitidos a la Comisión revisadora de libros de Bibliotecas; y otros fueron sustraídos por los soldados y milicias, quienes fracturaron los armarios cuando estando aquí el frente, estuvieron en las escuelas alojados".

4 "Oficialmente, no hay ningún maestro encargado del servicio de Bibliotecas, el que suscribe atiende a las dos.

5 "Esta Biblioteca quedó clausurada al estallar el Glorioso Movimiento Nacional, habiéndose enviado relación de los libros autores y casa editorial a las Comisiones depuradoras, siguiendo en el mismo estado".

6 Los pertenecientes al envío de Misiones totalizan un número de 96 volúmenes .

7 Las obras que faltan fueron remitidas en abril de 1937 a la Comisión depuradora de Bibliotecas escolares a Palencia, treinta de las mismas, y una obra en abril de este año. (La obra es "Poesías completas de Antonio Machado"). Las fechas respectivas son: día 5 y día 27.

8 "No se tiene establecido el servicio de préstamos, puesto que desde el advenimiento del Glorioso Movimiento Nacional, entendió el que suscribe suspender totalmente la entrega de libros sin orden de la superioridad y máxime habiendo remitido para su depuración libros a la Comisión encargada de la misma y entender que se le ordenase al que suscribe el funcionamiento de la Biblioteca (sic)".

9 "No existen libros de Misiones Pedagógicas". En la memoria de 1931-1933 no consta que se enviara biblioteca a este pueblo.

10 Hay una nota manuscrita al final, probablemente de la Inspección, que dice: "debe enviar también las obras marcadas aún no remitidas", la fecha dada es de 14/9/36, lo que indica (salvo error en el dato) que por estas fechas ya se estaba llevando a cabo una primera depuración de fondos.

11 Literal. "No se lleva registro de entrada porque no se dan obras, según está ordenado".  Creemos que lo que hay que deducir es que, por orden, no se aceptan donaciones.

12 "La biblioteca (...) está abierta al servicio del público, haciendo constar que, no hay movimiento en ella, ya que la juventud era la que más leía.

13  Los volúmenes que faltan fueron remitidos a la Comisión Depuradora, con fecha de  4/5/37.

14 Los datos son contradictorios, ya que dice que como no se dispone de sala de lectura "se dan las obras para que sean leídas en sus casas";  pero después anota que no hay servicio de préstamos.

15 La contestación es de diciembre  de 1938, ya que en la fecha en que se envió la circular ella no era la titular, por ello no puede proporcionar datos.

16 Se deduce de la respuesta que la titular se ha incorporado a este puesto en septiembre de 1938.

17 Dice que no hay nadie encargado de la  Biblioteca ya " que soy yo sola para atender las dos Escuelas (...) Procuro anotar los libros que llevan fuera para leer". El dato es contradictorio ya que también añade que no hay establecido servicio de préstamo.

18 "En el momento actual solo residen (sic) en esta Biblioteca, cuarenta y cinco volúmenes; y desde el 18 de julio de 1936, no puedo comunicar a V. nada porque yo tomé posesión de esta Escuela el 22 de septiembre de 1938". Anota también la falta de otros 10 volúmenes, cuyo motivo desconoce.

19 Dado que tomó posesión el 12/12/37, los datos que aporta son incompletos. Es evidente que hubo una biblioteca de Misiones, pero en el listado de libros que  de la misma ofrece parece que mezcla libros de otra procedencia. Es obvio también, respecto al cómputo global, que una gran parte de los libros no pertenecen a Misiones

20 Sólo hay una relación de los libros existentes de fecha 12/9/36. Al final anota que "de la presente relación se expide copia para archivar en el Ayuntamiento".

21 El listado que ofrece mezcla libros enviados por Misiones con otros de distinta procedencia.

22 Dice: "remitidos a la  Comisión (...) 30, pero no especifica si se trata del Centro de Colaboración Pedagógica, o los de la escuela. (Nº13). Respecto a la escuela de niños, anota que: "la falta de volúmenes, así como del catálogo de la Biblioteca de niños obedece a haber servido las Escuelas Nacionales de alojamiento a nuestro Ejército y Milicias Nacionales, cuya llegada rápida en los primeros días del Glorioso Movimiento Nacional impidió sacar nada de las Escuelas, desapareciendo de las mismas los volúmenes que faltan".

23 " Una vez hecha la depuración de las obras que fueron mandadas al Jefe de la Junta Depuradora de Bibliotecas Escolares en 12 de abril de 1937, de común acuerdo el Consejo Local y la Junta de la Mutualidad acordaron fusionar las dos Bibliotecas en una, al objeto de evitar duplicidad, si bien conservando en todo momento perfecta y clara separación de las obras del Estado (Misiones Pedagógicas) y las de la Mutualidad  Escolar (Nº 16), nombrando para encargado de la misma al Sr. Guillermo San Martín (...) si bien siempre ha de ser un Maestro propietario el encargado de ella".

24  "Está abierta al servicio público todos los días, durante una hora".

      Nota al final de la relación de los libros: "Desde la iniciación del glorioso movimiento, según dispusieron las Juntas respectivas, hasta nueva orden, no se entregan libros que no lleven la censura eclesiástica".

25 "El número de volúmenes /de/ que disponía la Biblioteca al hacerse cargo de ella el actual Maestro era de 88 volúmenes útiles ya que por deterioro se habían dado de baja 8 volúmenes".

26 En informes consta que esta biblioteca fue enviada por el Patronato.

27 Aunque dice que existían 149 libros, luego la relación que ofrece comprende sólo los  enviados por Misiones (98) de los cuales quedan 67. Se advierte que entre los que quedan hay varios que entran en la lista de libros normalmente depurados.  

28 "Esta Biblioteca carece en absoluto de organización a causa de estar encargada de la Escuela provisionalmente, por estar el propietario y encargado de ella alistado en las filas de nuestro glorioso ejército.

      No puedo indicar nº de volúmenes que contenía antes del 18 de julio de 1936 , ni procedencia de ellos, por carecer de datos.

      Si desea que esta Biblioteca empiece a funcionar espero las órdenes oportunas de esa digna Inspección".

29 Hace referencia a la existencia de otra "biblioteca" anterior al envío de Misiones de 58 volúmenes, de los cuales restan 26, pues el resto resultan inservibles por deterioro.

30 " (...) lo general es su lectura en invierno, casa del Maestro  y días festivos en el local de la Escuela "(sic).

31  " No está abierta al servicio público, pues se utiliza casi exclusivamente para los niños de la escuela".  

32 Los que faltan "fueron remitidos con fecha 15 de abril de 1937 al Sr. Presidente de la Comisión depuradora de Bibliotecas y libros escolares" (sic).

33 " No existe sala especial de lectura porque esta Biblioteca tiene el carácter de circulante y se prestan los libros".

34 Antes del 18 de julio de 1936 esta Biblioteca contaba  con 257 volúmenes, los cuales después del expurgo practicado por el Presidente del Consejo local de 1ª Enseñanza, el Secretario del Ayuntamiento y el que suscribe y el envío hecho a la Junta depuradora de Palencia, han quedado reducidos a 205". Aunque el maestro aporta estos datos, que sin duda incluyen libros no pertenecientes a Misiones, luego ofrece el listado específico de los libros enviados por éstas y los que restan en la biblioteca, cuya relación correcta es la que se anota.

35  "Por falta de volúmenes ya no hay en esta escuela Biblioteca". Restan 14. Aunque dice que los que faltan se enviaron a la Jefatura de Archivos y Bibliotecas en 1936, el dato no parece probable, ya que restan obras que normalmente entrarían en el campo de la depuración, y además tal organismo no fue creado hasta 1938.

36 "No existen libros de las Misiones Pedagógicas".

37 El ejemplar que falta fue enviado a la Junta Depuradora con fecha de 6/4/37. Es significativo que las bibliotecas que no pertenecían a Misiones, en este como en otros casos, apenas fueran expurgadas.

38 "Ignorando el paradero de los que faltan (...) porque esta Biblioteca estuvo en poder del Ayuntamiento desde el 12 de septiembre de 1936 hasta el 6 de los corrientes en que me ha sido entregada por el mismo, sin que éste haya podido darme más razón de los libros que faltan que "algunos los enviaron a la Comisión Depuradora y los otros han sido sustraídos, ignorando por quién, de la estantería en que los guardaban". Sin embargo, por el título de los libros, se puede deducir que la mayoría de ellos fueron enviados a la comisión depuradora. 

39 Los libros que faltan, fueron enviados a la Comisión Depuradora de Bibliotecas con fecha de 7/4-37, y dos títulos más el 28/4/38.

40 Sólo existe el inventario, que alcanza el número de 135 volúmenes, sin embargo, al señalar su procedencia, se advierte que del 101 al 135, uno es de donación particular y el resto aportados por el maestro y la maestra. Los numerados del 1 al 100 son los volúmenes enviados por misiones, de los cuales, sin que se sepa la razón, faltan 8. Según el catálogo-inventario se la denomina como "Biblioteca Escolar "Renovación" de Grijota" (informes).

41 "Al reintegrarnos a las tareas escolares, en Septiembre de 1936, las fuerzas ocupaban nuestros Grupos Escolares.

      Recogido que fue el menaje escolar nos encontramos con que la Biblioteca Escolar había desaparecido."

42 El 18 de Julio de 1936 tenía 100 volúmenes y en el momento actual sólo tiene 23. (...) el Presidente saliente del Consejo Local me informa /que/ remitió varios libros de la Biblioteca a esa Inspección. Además he oído decir a varios vecinos que las tropas Nacionales alojadas en Local Escuela (sic) desde Mayo 1937 hasta Agosto del mismo año se llevaron también muchos libros de dicha Biblioteca y Escuela".

43 "No tiene carácter de servicio público por carecer de sala de lectura".

44 "El total  de volúmenes que la integraban antes del 18 de julio de 1936, era de 130 y en el momento actual de 113 por haberse remitido el resto a la Comisión (...)". Sin embargo, el listado recoge sólo los enviados por Misiones, en una relación de 86/24.

45 Remitidos  a la Inspección con fecha de 7/5/37.

46 Entre los 100 volúmenes se encontraba la "Constitución de la República", que desapareció "porque se quemó". El resto de los que faltan  (6, que cita) lo atribuye a desaparición. No se ha incorporado a la escuela hasta después de la "liberación de Santander".

47 No puede aportar  todos los datos porque no existe el listado de los libros enviados por Misiones, ha tomada posesión en septiembre de este año. Probablemente depurada, con algunas excepciones.

48 En la documentación sólo se conserva el listado de los libros existentes. Por los títulos, deducimos que está depurada.

49 "Las que faltan fueron enviadas a la Comisión Depuradora provincial de Bibliotecas el 23 de diciembre de 1936".

50 Válido también para el Nº 35, ya que el cuestionario se refiere a las dos bibliotecas de Osorno: "Los que faltan en su mayoría, han sido remitidos a esa Inspección. Otros han desaparecido en el tiempo que las (sic) Autoridades de esta villa utilizaron los locales Escuela, por necesitarlas".

51 Sobre los libros retirados: "En 1º de Octubre de 1936, se retiraron los siguientes: Hª del Trabajo (Llopis), Resurrección (Tolstoy), Papá Goriot y La piel de zapa (Balzac), por el espíritu que les anima. Y "El Patrañuelo", de Juan de Timoneda, por encerrar, a pesar de su clasicismo, pasajes escabrosos y, por tanto perjudiciales para inteligencias infantiles".

52 "La Biblioteca escolar de esta localidad estuvo abierta al servicio público hasta el día 18 de julio de 1936, habiéndose clausurado este día en espera de que fueran seleccionados los libros que contenía, no estando por tanto en la actualidad abierta al público por entender que para su apertura es preciso orden de la Superioridad después de haber sido convenientemente depurada".

53 Aunque el maestro se refiere a la existencia antes del 18 de julio de 1936 de 275 volúmenes, de los cuales restan 215, luego ofrece la relación explícita de los enviados por Misiones y de los que, de la misma procedencia, restan en la actualidad. El dato que anotamos es por tanto el referido a Misiones. A falta de otra confirmación, hay que suponer que los no especificados en el listado, son de otra procedencia. Respecto a la razón de los que faltan: unos remitidos a la Comisión, y otros "destruidos por una Comisión nombrada por la Alcaldía en los días siguientes al Glorioso Movimiento Nacional".

       Por otro lado, esta localidad recibió otra biblioteca del Patronato que no está recogida en este inventario (Informes).

54 "Después de la depuración por la Comisión Provincial, las obras de lectura infantil son utilizadas en el trabajo escolar; las demás en esta época invernal son pedidas algunas para su lectura por los vecinos de la localidad".

55 Da constancia de la existencia de otra biblioteca que no pertenece al Patronato. De las obras que faltan, del Patronato, además de las enviadas a la comisión, 5 lo son por deterioro ("inservibles por el uso").  Identifica como depuradas 20 pues termina diciendo que "con estas otras varias que no recuerdo en el momento pues cuando fueron enviadas a la Comisión no quedó copia" (sic).

56 Véase nota anterior.

57 La Biblioteca que existe no es de Misiones, sino Municipal, aunque no de la Junta de Intercambio, ya que fue creada en 1927.

58 Muestra que, como en otros casos, se dan dos fases de depuración, ya que ofrece una lista de los enviados a la Comisión en octubre del 37, y un segundo lote, menor, enviado a  la Jefatura del Servicio de Archivos y Bibliotecas en septiembre de 1938. A pesar de ello existen libros depurables. Se reconstruye lo depurado cotejando ambas listas: hay 3 obras nuevas en la lista de 1937 que no están en la relación de las obras enviadas por el Patronato. Entre ambas listas hay una diferencia de 35  y no de 47.

59 Las realmente existentes son "90", ya que señala haber consignado dos de más. En realidad se enviaron 34 obras y no 32 como se anota en el cuestionario, ya que de Goethe envió también Fausto y Werther, además de Henán y Dorotea.

60 Sólo existe el listado.

61 Remitidos a la Comisión Depuradora con fecha de 16/4/37.

62 "En el principio tuve establecido el préstamo de algunos libros científicos, desde el Glorioso movimiento, no señor".

63 Remitidos a la Comisión Depuradora  con fecha de 7/4/37.

64 Aunque dice que no está abierta al servicio público, la biblioteca es usada por los niños.

65 Sólo señala el envío a la Comisión de 4 vols. con fecha del 11/6/37, pero  debemos considerar el dato como incompleto, ya que su toma de posesión se realizó con fecha de  11/7/37.

66 Enviadas a la Comisión depuradora  con fecha de 23/12/36.

67 Enviadas a la Comisión Depuradora con fecha de 23/12/36 (la fecha coincide con la cita anterior).

68 "El número de volúmenes que integraban la Biblioteca antes del 18 de julio de 1936, se ignora, pues no existe en esta escuela dato alguno que lo manifieste. En el momento actual es de 43, que son los que existían en 21 de febrero del corriente año, fecha en que el que suscribe se posesionó de esta Escuela".

69 "Según comunicación verbal, los Maestros anteriores tenían establecido el servicio de préstamo; pero al que subscribe, durante el tiempo que llevo de regencia no le han pedido libro alguno". 

70 Remitidos a la Inspección con fecha de 7/4/37. El número de volúmenes remitidos es de 23, de los cuales no aporta datos.

71 "Esta Biblioteca Escolar se haya (sic) abierta al Servicio público, no observándose sin embargo por parte de nadie deseos de leer ningún volumen (exceptuándose los niños que lo hacen en vacaciones y a veces en la vida escolar)". Los últimos que cita como enviados a depuración son libros escolares básicamente.

72 "Desde que tomé posesión de esta Escuela, en Febrero del (sic) 1936, ha estado cerrada la biblioteca y se carece de datos". Dice que no ha contestado antes "por ignorar la Circular, una vez que los B.O. los exponen al público en el Ayuntamiento que es Moratinos y dista de éste dos kilómetros, por consiguiente, es difícil enterarnos los vecinos de este pueblo de las publicaciones en el Boletín Oficial".

73 "La Biblioteca no ha estado al servicio público (sic) desde el 18 de julio de 1936".

74 Ha tomado posesión en Septiembre de 1938. El número de volúmenes existentes son  60, los cuales existían cuando ella tomó posesión. Pero después anota 7 volúmenes enviados a la Comisión Depuradora con fecha de  7/5/37.

75 El cómputo global ha de corregirse(120/86), puesto que veinte volúmenes, tal y como se especifica, pertenecen a donaciones del Ayuntamiento.

76 Remitidos a la Comisión con fechas de 15/4/37 y 27/4/38.

77 Existe una pequeña biblioteca, pero no de las Misiones Pedagógicas.

78 "Antes del 18 de julio de 1936, era de 50 y en la actualidad de 61 más tres colecciones de cuentos". Se ha retirado el libro "Lecturas Ciudadanas, de Ascarza y Platero y yo, éste último remitido a la Comisión Depuradora de Bibliotecas conforme al catálogo de obras recibido de la misma Comisión".

79 "Los libros de esta Biblioteca se leen en las casas, por no disponer de sala de lectura, firmando el correspondiente recibo con fecha de entrada y de salida".

80 Remitidos a la Comisión Depuradora con fecha de 7/7/37.

81 [i] Los libros pertenecen a la "Biblioteca Patria" (¿...?)

82 "estas novelas las leen los niños solos en sus casas según han indicado estos (sic)".

83 Con toda probabilidad la Biblioteca pertenecería a las enviadas por Misiones, pero dado que en las respuestas no se especifica, y que los listados contienen algunas anomalías respecto a los lotes habitualmente enviados, mantenemos el interrogante.

84 "Desde el principio del movimiento no está abierta al público". Añade: (punto 4) "No se lleva Registro desde antes del 18 de Julio de 1936 porque el Maestro Bibliotecario se encuentra en Zona no liberada y en este tiempo los libros estuvieron a cargo de la Autoridad local para su revisión".

85 Todo es muy confuso, respecto a los libros enviados, pues el único dato cierto es que restan 61 volúmenes. Señala también que antes del 18 de julio había 82 volúmenes, pero luego incluye un listado que titula "Relación de los libros que interesa la Comisión Depuradora en la relación enviada por la misma a esta localidad", que suma 26 obras y 55 volúmenes, 30 de ellos anotados como "P. Galdós, Episodios Nacionales".

86 "Se remitieron a la Inspección para su censura 30 volúmenes y en el momento actual quedan 44. Los restantes desaparecieron cuando hubo necesidad de habilitar el local-escuela para cuartel de las tropas nacionales".

87 Recibió una  Biblioteca de Misiones Pedagógicas (informes), sin embargo aunque aparece en el inventario, no existe ningún cuestionario de la misma.

88 Relaciona 70 volúmenes, no 63, como dice.

89 Enviados a la Comisión con fecha de 6/1/37, señala que hay dos volúmenes  desaparecidos.

90 "Las obras existentes se hallan bajo la custodia del maestro que subscribe, sin que esté persona alguna encargada del servicio de la Biblioteca y, por tanto, de préstamos (sic)."

91 Habría que confirmar la pertenencia del envío por parte de la MP. Se deduce que ha tomado posesión de la escuela  en una fecha  posterior al 18 de julio de 1936. En el cuestionario no se refleja que la biblioteca pertenezca a los envíos de Misiones. Por el listado que ofrece, se observa que alguno de los libros pertenece a los envíos habituales del Patronato, pero otros son los habituales de lectura para uso escolar. En informes no aparece consignada, aunque su envío pudo ser posterior. Por tanto, carecemos de datos para confirmar o no su pertenencia a Misiones.

92 "No está abierta al servicio público por no haber estado seleccionada, se abrirá el próximo curso (sic)".

93 "Los 42 que faltan son los retirados después de la selección por la junta depuradora provincial y retenidos en casa de la maestra hasta nuevas órdenes".

94 "Está cerrada al servicio público desde primeros de septiembre de 1936".

95 Remitidos a la Comisión Depuradora.  En la relación hay 8 libros adquiridos por el maestro.

96 Dado que los lotes solían componerse de 100 volúmenes, es muy probable que haya libros de otras procedencias.

97 Incorporado en septiembre: no puede dar razón de los que faltan. Aunque no lo señala, la biblioteca procedía de Misiones(informes). Por los libros que faltan deducimos que está depurada.

98 "La Biblioteca estuvo abierta al servicio público hasta que  el Maestro encargado de ella se incorporó al servicio militar y por ausencia de este hoy está cerrada" .

99 "El maestro de niños que  está en el Ejército es el encargado del Servicio de Biblioteca".

100 "No está abierta al público mientras no se ordene por la Superioridad."

101 En 1936 había 122 obras.

102 "No habiéndose recibido orden alguna la Biblioteca se encuentra cerrada".

103 "Los datos que aquí obraban desaparecieron cuando la escuela fue ocupada por Legionarios, a sazón que el que suscribe se hallaba ausente con permiso y periodo de vacaciones, no habiendo la autoridad desalojado el local escuela como era su obligación".

104 "Habiéndose ordenado por la superioridad la retirada de los que faltan".

105 La razón de los que faltan obedece a haberse remitido (por conducto de esta Alcaldía y del  Maestro encargado de dicha Biblioteca), al Sr. Presidente de la Comisión depuradora de Bibliotecas".

106 No puede dar razón de los que faltan, ya que su incorporación a la escuela se realizó en enero de 1938.

107 "En el momento actual hay 51 volúmenes. Cuando se me destinó a esta Escuela habría 75, el resto los envié a la Comisión depuradora de Palencia el 17 de marzo de 1938. El extravío de los que faltan podría atribuirse a que como se daban libros a particulares no los han devuelto; o también a que fue el local Escuela Cuartel (sic), al principio de nuestro Glorioso Movimiento".

108 No está incluida en el inventario. Quizá, porque como refiere la maestra: esta Biblioteca no se ha inaugurado, ni se ha puesto al servicio público; sólo el Maestro anterior leyó los libros que le pareció y las niñas y niños de las escuelas han leído solamente los cuentos de Calleja". Mantenemos la duda respecto a  su pertenencia a los envíos de Misiones, ya que los libros parecen ser los habituales.

109 Depurada, pero se advierte que entre los libros existentes quedan libros normalmente depurados.

110 No está incluida en el inventario, probablemente porque la Biblioteca no es de las enviadas por el Patronato.

111 Esta Biblioteca está abierta todos los días , durante una hora, al servicio público, si bien la casi totalidad de los lectores son socios Mutualistas al corriente en sus cuotas".